1
00:00:06,470 --> 00:00:07,500
Atenţie!

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,300
De astăzi, stau în\Nas stăpânul castelului,

3
00:00:10,370 --> 00:00:12,670
și voi avea grijă de voi toți!

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,270
Stand în as\Nthe lord of the castel?

5
00:00:14,430 --> 00:00:16,100
Ce sa întâmplat cu domnul Mujo?

6
00:00:16,570 --> 00:00:18,070
Domnul s-a îmbolnăvit.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,970
Vei fi eliberat\Ndin acest castel.

8
00:00:21,130 --> 00:00:22,130
Serios?

9
00:00:22,900 --> 00:00:26,030
Transferul dumneavoastră la Castelul Hozuki numărul 2\N a fost autorizat.

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,630
Până la începutul săptămânii viitoare,\Nu veți fi reunit cu vechii prieteni.

11
00:00:31,270 --> 00:00:32,729
Asta nu e bine!

12
00:00:33,100 --> 00:00:34,000
Nu acolo!

13
00:00:34,470 --> 00:00:37,570
Așa cum stau lucrurile, trebuie să o facem\Nînainte de a fi transferat.

14
00:00:37,800 --> 00:00:38,330
Ce vom face?

15
00:00:38,770 --> 00:00:41,670
Vom lua Kokuri\Nand ieșim de aici.

16
00:00:42,070 --> 00:00:42,900
Izbucni?!

17
00:01:15,470 --> 00:01:16,000
Ei vin.

18
00:01:16,430 --> 00:01:17,100
În regulă.

19
00:01:19,770 --> 00:01:20,800
Tu acolo, deținute!

20
00:01:21,070 --> 00:01:22,100
ce faci?

21
00:01:23,100 --> 00:01:24,570
Nimic, știi!

22
00:03:12,320 --> 00:03:16,850
{\i1}Ieșirea din castelul Hozuki{\i0} \N \N \N \N

23
00:03:19,320 --> 00:03:22,420
De ce avem\Npentru a curăța asta?!

24
00:03:22,680 --> 00:03:26,780
Dacă aveți vreo reclamație,\Nspuneți-i idiotului care a lăsat fereastra deschisă!

25
00:03:28,120 --> 00:03:29,579
Raportați-mi înapoi\Ncând ați terminat.

26
00:03:30,050 --> 00:03:31,920
Nu vei fi lăsat afară\Până când termini.

27
00:03:34,880 --> 00:03:35,680
A mers bine.

28
00:03:35,980 --> 00:03:36,579
Da!

29
00:03:39,020 --> 00:03:39,880
Timpul se scurge.

30
00:03:40,420 --> 00:03:42,220
Trebuie să vorbim repede.

31
00:03:42,850 --> 00:03:46,579
Avem trei zile până când Kokuri este\Ntransferat la Castelul Hozuki

32
00:03:46,880 --> 00:03:48,750
Trebuie să ieșim de aici\Nînainte de asta.

33
00:03:49,780 --> 00:03:51,680
Unde am terminat\Nour discuție data trecută?

34
00:03:53,980 --> 00:03:56,220
Vă mulțumesc, pentru tot ceea ce faceți pentru mine!

35
00:03:56,820 --> 00:03:59,220
Nu pot să vă las totul\Ntu băieți!

36
00:03:59,650 --> 00:04:01,780
Lasă-mi curățenia!

37
00:04:02,850 --> 00:04:05,080
Să trecem peste fiecare dintre punctele din nou.

38
00:04:05,850 --> 00:04:08,750
Există trei condiții essential\Nto izbucni.

39
00:04:09,020 --> 00:04:11,520
Unul, verifică calea de evacuare.

40
00:04:11,950 --> 00:04:13,220
Cum merge, Mitsuki?

41
00:04:14,480 --> 00:04:16,250
Băieții ăștia au verificat.

42
00:04:29,480 --> 00:04:30,850
Cred că putem asigura o rută sigură

43
00:04:30,920 --> 00:04:32,620
unde putem evita detectarea\Nde către paznici.

44
00:04:33,280 --> 00:04:37,620
Doi, obținerea unei barcă to\Ntake ne de pe insulă. Boruto?

45
00:04:38,220 --> 00:04:41,650
Pentru asta, cred că informațiile pe care le-am primit\Nde la Doragu ne vor veni la îndemână.

46
00:04:46,880 --> 00:04:50,780
{\i1}Două tipuri de nave vin{\i0}\N{\i1}și pleacă de pe această insulă.{\i0}

47
00:04:51,620 --> 00:04:55,020
{\i1}Una este aceeași navă de transport{\i0}\N{\i1}care v-a adus aici.{\i0}

48
00:04:55,720 --> 00:04:58,980
{\i1}Celalalt este nava cu alimente.{\i0}

49
00:04:59,280 --> 00:05:00,950
{\i1}De ce întrebați?{\i0}

50
00:05:01,680 --> 00:05:03,450
{\i1}Plănuiți să vă depozitați?{\i0}

51
00:05:03,550 --> 00:05:05,750
{\i1}De parcă aș face ceva atât de periculos!{\i0}

52
00:05:06,720 --> 00:05:08,980
Următoarea aterizare este\Nmâine dimineață.

53
00:05:09,620 --> 00:05:13,850
Cu alte cuvinte, aveți doar from\Ntonight până dimineața pentru a izbucni.

54
00:05:14,580 --> 00:05:16,720
Și al treilea este cum să eliberezi

55
00:05:16,780 --> 00:05:18,950
Jutsu\Nthat închisoarea celeste a fost plasat pe Kokuri.

56
00:05:19,380 --> 00:05:21,350
Asta e cel mai supărător.

57
00:05:21,980 --> 00:05:25,020
Este nevoie de o cantitate imensă de water\Npentru a anula închisoarea cerească.

58
00:05:26,780 --> 00:05:28,320
Scuze pentru toate problemele.

59
00:05:29,120 --> 00:05:31,650
Obținerea apei ready\Nwas treaba ta, nu, Sarada?

60
00:05:32,180 --> 00:05:33,280
Cum stă treaba?

61
00:05:33,820 --> 00:05:37,520
Hei! De aceea ți-am cerut să tamper\Nwith rezervorul de apă potabilă.

62
00:05:37,580 --> 00:05:38,550
ai uitat?

63
00:05:39,380 --> 00:05:42,580
Avem că acoperit, \Nright, Mitsuki?

64
00:05:43,280 --> 00:05:43,950
Da.

65
00:05:56,750 --> 00:05:59,020
Cum au intrat acolo?!

66
00:05:59,920 --> 00:06:02,320
Dar ce înseamnă tampering\Nwith apa potabilă

67
00:06:02,380 --> 00:06:05,250
am de-a face cu releaseing\Nthe Celestial Prison jutsu?

68
00:06:06,320 --> 00:06:09,720
Zona din jurul rezervorului de suprateran\Nwater este puternic păzită.

69
00:06:09,780 --> 00:06:12,620
Este imposibil să-l apropii pe Kokuri.

70
00:06:12,880 --> 00:06:14,850
Trebuie să urmărim tank\Nthat-ul sub pământ.

71
00:06:15,280 --> 00:06:16,980
Există un rezervor sub pământ?

72
00:06:17,380 --> 00:06:20,150
Când apa potabilă scade,

73
00:06:20,220 --> 00:06:22,650
apa de mare este adunată în\Nacest rezervor și filtrată.

74
00:06:23,020 --> 00:06:25,250
De obicei este gol, dar acum...

75
00:06:25,780 --> 00:06:28,480
Grăbește-te și mută acel tanc\Nunderground!

76
00:06:29,020 --> 00:06:31,420
Sau te voi arunca în toaletă!

77
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
Da, domnule!

78
00:06:33,080 --> 00:06:36,350
Dar siguranța nu este strânsă și în jurul rezervorului de rezervă?

79
00:06:37,520 --> 00:06:38,620
Uită-te lângă el.

80
00:06:39,520 --> 00:06:41,520
Acesta este vechiul rezervor de apă.

81
00:06:41,720 --> 00:06:45,320
Sistemul lor a fost schimbat în urmă cu cinci ani, \n și nu mai este în uz.

82
00:06:45,380 --> 00:06:47,050
Deci, securitatea ar trebui să fie minimă.

83
00:06:47,450 --> 00:06:52,080
Supapa care va devia și apa către rezervorul vechi este situată în curte.

84
00:06:52,150 --> 00:06:53,920
Când încep să umple rezervorul cu apă de mare,

85
00:06:53,980 --> 00:06:58,320
Voi întoarce supapa pentru a umple\Nvechiul rezervor.

86
00:06:58,880 --> 00:07:01,480
Poți fi depistat cu ușurință acolo.\Nești sigur de asta?

87
00:07:01,950 --> 00:07:04,450
Ar trebui să fie în regulă if\NI așteptați să vă mutați până la întuneric.

88
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
Deci, tot ce a mai rămas este...

89
00:07:05,780 --> 00:07:07,580
pentru a curata camera asta.

90
00:07:13,050 --> 00:07:15,020
Nu este curat sclipitor, dar...

91
00:07:15,220 --> 00:07:16,950
Bună treabă, Kokuri!

92
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
Se pare că e în regulă.

93
00:07:30,120 --> 00:07:31,580
Acum e momentul, Sarada.

94
00:07:33,520 --> 00:07:36,250
Vă voi anunța când am turnat\Nthe supapă pentru a devia apa.

95
00:07:36,650 --> 00:07:40,450
Cum? Nu avem voie să mergem\Nla bibliotecă până seara.

96
00:07:41,880 --> 00:07:44,050
Presupun că comunicarea\Nprin carte este imposibilă...

97
00:07:45,320 --> 00:07:46,920
Ce zici de clădirea aia?

98
00:07:48,220 --> 00:07:51,280
Putem vedea acea fereastră\Ndin celula noastră.

99
00:07:51,850 --> 00:07:55,180
Apoi, când lumina de la\Naceea fereastră se aprinde și se stinge de două ori,

100
00:07:55,250 --> 00:07:57,080
înseamnă că totul este gata.\N Ce zici de asta?

101
00:07:57,420 --> 00:07:58,350
De două ori, nu?

102
00:07:59,350 --> 00:08:00,480
Ne bazăm pe tine, Sarada.

103
00:08:01,150 --> 00:08:02,720
Viața lui Kokuri depinde de asta.

104
00:08:03,150 --> 00:08:06,420
Lăsați-l în seama mea.\Nobținerea apei este treaba mea.

105
00:08:06,720 --> 00:08:08,950
Mă voi asigura că s-a terminat,\Nindiferent de ce este nevoie.

106
00:08:10,120 --> 00:08:10,850
Boruto!

107
00:08:11,080 --> 00:08:13,320
Da, plecăm imediat.

108
00:08:13,520 --> 00:08:14,680
Nu este asta!

109
00:08:20,680 --> 00:08:21,580
Ne-a văzut?

110
00:08:21,880 --> 00:08:22,820
Hei…

111
00:08:25,650 --> 00:08:27,550
Sunt aici doar pentru a get\Nthe excremente de păsări.

112
00:08:28,150 --> 00:08:30,020
Nu sunt interesat de voi.

113
00:08:34,380 --> 00:08:35,520
Ce facem?

114
00:08:35,820 --> 00:08:38,919
El este tipul care și-a smuls\Non prietenul în trecut.

115
00:08:40,620 --> 00:08:41,850
Lasă-l în seama mea.

116
00:08:42,350 --> 00:08:43,320
Ce ai de gând să faci?

117
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
O să încerc să vorbesc cu el.

118
00:08:45,580 --> 00:08:47,980
Și dacă asta nu funcționează, \NI îl va reține.

119
00:08:48,920 --> 00:08:51,050
Voi doi, vă rugăm să continuați\As planificat.

120
00:08:53,620 --> 00:08:57,420
Trebuie să pun asta înapoi în\Nits locul original înainte ca cineva să observe.

121
00:09:01,580 --> 00:09:02,750
Boruto...

122
00:09:03,580 --> 00:09:05,980
Să mergem și să raportăm că\Nam terminat munca noastră.

123
00:09:06,280 --> 00:09:08,120
Nu ne putem permite să ridicăm suspiciuni.

124
00:09:08,220 --> 00:09:09,850
O să fie totul în regulă?

125
00:09:10,180 --> 00:09:12,450
Nu are rost să intri în panică.

126
00:09:23,880 --> 00:09:25,920
Ce s-a întâmplat to\Nyour Celestial Prison?

127
00:09:26,350 --> 00:09:28,880
Am fost trimiși aici într-o misiune secretă.

128
00:09:29,850 --> 00:09:33,020
Dacă nu-l scoatem pe Kokuri de aici, \Nhe va fi ucis.

129
00:09:33,520 --> 00:09:36,920
Deci, nu te putem lăsa să spui nimănui\Nabout ceea ce tocmai ai văzut.

130
00:09:37,980 --> 00:09:40,250
Tocmai ți-am spus că nu-mi pasă

131
00:09:40,320 --> 00:09:43,020
dacă tu și acea femeie cu ochelari\Nu lucrează împreună.

132
00:09:43,480 --> 00:09:45,150
Nu pot avea încredere în tine.

133
00:09:45,620 --> 00:09:48,220
Zvonul este că talk\Nto Benga.

134
00:09:50,620 --> 00:09:51,720
Zvonuri, nu?

135
00:09:55,020 --> 00:09:55,980
Uimitor.

136
00:09:56,480 --> 00:09:58,550
Pulsul tau nu a crescut deloc.

137
00:10:01,320 --> 00:10:04,180
Obișnuiai să fii admirat de către deținuți cu mult timp în urmă, nu-i așa?

138
00:10:05,620 --> 00:10:07,520
E doar un zvon, de asemenea.

139
00:10:08,450 --> 00:10:11,220
Este, de asemenea, doar un zvon că\Nyou ratat prietenul tău?

140
00:10:13,280 --> 00:10:14,720
Ți-a crescut pulsul.

141
00:10:18,450 --> 00:10:21,420
Odată am infiltrat\Nan organizația inamică.

142
00:10:21,850 --> 00:10:24,420
Era greu să trăiești cu un secret.

143
00:10:25,150 --> 00:10:28,180
Deci, când văd pe cineva suferind\Nde povara păstrării unui secret...

144
00:10:28,250 --> 00:10:29,520
Știu cum se simt.

145
00:10:29,980 --> 00:10:31,520
Ascunzi ceva.

146
00:10:32,020 --> 00:10:34,650
Și este ceva\Nvery important pentru tine.

147
00:10:37,050 --> 00:10:38,580
De ce esti asa de curios?

148
00:10:39,550 --> 00:10:42,780
Poate că sunt intrigat de cineva\Nwho crește flori, ca tine.

149
00:10:44,350 --> 00:10:47,650
Prietenul tău chiar a murit\Ndin cauza ta?

150
00:10:50,080 --> 00:10:51,750
Este aproape ca și cum l-aș fi ucis.

151
00:10:55,450 --> 00:11:00,320
{\i1}A fost imediat după ce am ieșit din{\i0}\N{\i1}izolare pentru a enusa oară.{\i0}

152
00:11:01,120 --> 00:11:02,720
Încă ești în viață, Kedama!

153
00:11:03,280 --> 00:11:04,980
Ne era dor de tine!

154
00:11:05,250 --> 00:11:08,350
Când e următoarea time\Nyou're gonna pumn a gardian?

155
00:11:08,880 --> 00:11:10,750
A fost mult timp!

156
00:11:10,920 --> 00:11:12,480
M-am săturat să aștept.

157
00:11:15,720 --> 00:11:18,420
Aşa? Cum merge planul?

158
00:11:19,780 --> 00:11:24,020
{\i1}Prietenul meu Kiku și cu mine{\i0}\N{\i1}planuiam să izbucnim.{\i0}

159
00:11:25,420 --> 00:11:27,650
Am dărâmat zidul care\Nconectează poarta de inundație.

160
00:11:27,980 --> 00:11:29,950
Trebuie doar să așteptăm ploaia acum.

161
00:11:31,850 --> 00:11:34,350
{\i1}Ținta noastră a fost poarta de inundații{\i0}

162
00:11:34,420 --> 00:11:38,080
{\i1}care s-a deschis doar când apa de ploaie{\i0}\N{\i1}era pe cale să se reverse.{\i0}

163
00:11:40,120 --> 00:11:42,850
Ești sigur că va ploua în seara asta?

164
00:11:43,380 --> 00:11:46,020
Tatăl meu a fost un pescar and\Nreading norii a fost ceva

165
00:11:46,080 --> 00:11:47,580
el a bătut în me\Nuntil am fost bolnav de ea.

166
00:11:48,420 --> 00:11:51,450
Va ploua like\Ncats și câini în seara asta.

167
00:11:51,820 --> 00:11:53,780
Ai încredere în prietenul tău Kiku!

168
00:11:55,780 --> 00:11:58,850
Vino la locul de întâlnire\Nat miezul nopții.

169
00:11:59,280 --> 00:12:00,520
Nu întârzia!

170
00:12:02,380 --> 00:12:06,980
{\i1}Dar soarele a apus și{\i0}\N{\i1}nu a fost niciun semn de ploaie.{\i0}

171
00:12:07,950 --> 00:12:10,650
{\i1}Dacă nu ploua, planul urma să fie{\i0}\N{\i1}amânat.{\i0}

172
00:12:11,020 --> 00:12:13,350
{\i1}Nu eram sigur dacă ar trebui să merg sau nu.{\i0}

173
00:12:18,380 --> 00:12:23,550
{\i1}Și când în sfârșit a început să plouă,{\i0}\N{\i1}trecuse mult de ora întâlnirii.{\i0}

174
00:12:32,120 --> 00:12:33,450
Scuze că am întârziat!

175
00:12:35,180 --> 00:12:35,980
De ce?

176
00:12:37,120 --> 00:12:38,950
De ce... ai întârziat?

177
00:12:40,050 --> 00:12:41,350
Ne-am promis...

178
00:12:41,880 --> 00:12:42,580
ce?!

179
00:12:43,580 --> 00:12:44,280
Kiku!

180
00:12:46,420 --> 00:12:47,820
Pf, era aproape!

181
00:12:48,620 --> 00:12:52,320
Dacă ați fi venit la timp, a existat o erupție de închisoare cu adevărat\Nmight.

182
00:12:52,880 --> 00:12:55,280
Sunt recunoscător, Kedama.

183
00:12:57,420 --> 00:12:59,380
Nu sunt eu cel pe care-l vrei?

184
00:12:59,980 --> 00:13:01,220
Asta e corect.

185
00:13:01,880 --> 00:13:04,150
Locul acesta era odinioară liniștit.

186
00:13:04,580 --> 00:13:09,320
Dar în aceste zile, chiar și cei slabi\Nare te copiază și mă sfidează.

187
00:13:11,280 --> 00:13:13,920
Fă-o. Sunt pregătit.

188
00:13:14,280 --> 00:13:18,480
Dacă te omor chiar aici, prizonierii te vor considera un erou.

189
00:13:18,720 --> 00:13:21,150
Am de gând să fac exact invers.

190
00:13:21,520 --> 00:13:23,880
Am de gând să te laud for\Nreporting o evaziune de închisoare

191
00:13:23,950 --> 00:13:25,380
și fiind un prizonier model.

192
00:13:30,050 --> 00:13:34,080
{\i1}Așa cum a vrut Benga,{\i0}\N{\i1}deținuții mi-au întors spatele.{\i0}

193
00:13:35,150 --> 00:13:39,050
{\i1}Oricum, acesta este nivelul{\i0}\N{\i1}de încredere în rândul prizonierilor.{\i0}

194
00:13:43,820 --> 00:13:45,750
De ce nu ai negat?

195
00:13:48,450 --> 00:13:52,920
Dacă aș fi fost acolo la timp, n-ar fi murit.

196
00:13:53,950 --> 00:13:58,480
Indiferent ce spun, nu schimbă\Nfaptul că l-am ucis.

197
00:14:00,650 --> 00:14:02,850
Se pare că intenționați să \Ntake Kokuri și să scape.

198
00:14:03,620 --> 00:14:07,420
Dar fii atent.\NTrust este un lucru fragil.

199
00:14:08,050 --> 00:14:09,320
Boruto este în regulă.

200
00:14:10,020 --> 00:14:12,980
Odată ce el decide să aibă încredere în cineva, \Nhe nu se clătește niciodată.

201
00:14:14,180 --> 00:14:15,580
Mă întreb despre asta.

202
00:14:16,350 --> 00:14:18,420
Nu voi spune nimănui, așa că relaxează-te.

203
00:14:19,350 --> 00:14:22,350
Am decis să nu mă implic niciodată\Ncu nimeni...

204
00:14:23,580 --> 00:14:24,920
... din acea zi.

205
00:14:25,650 --> 00:14:28,020
Dar de fapt, \Nu-ți place să faci asta, nu?

206
00:14:28,850 --> 00:14:31,580
Altfel, nu ai cultiva flori.

207
00:14:33,750 --> 00:14:35,650
E doar pentru a ucide timpul.

208
00:14:50,020 --> 00:14:52,080
Doragu, vino aici!

209
00:14:52,280 --> 00:14:53,550
Daca ai nevoie de ceva,

210
00:14:53,620 --> 00:14:55,250
Aș vrea să mă contactați\Nprin secretara mea.

211
00:14:57,350 --> 00:14:59,320
Ai prefera să fii târât afară?

212
00:14:59,720 --> 00:15:02,950
Omule, nici măcar nu poți accepta o glumă?

213
00:15:05,850 --> 00:15:09,650
Trebuie să acționați sfidător când\Nsubordonații dvs. sunt prin preajmă...

214
00:15:09,720 --> 00:15:11,220
Trebuie să fie greu pentru tine.

215
00:15:11,650 --> 00:15:14,380
Ei bine, trebuie să țin up\Nfațada.

216
00:15:14,750 --> 00:15:16,150
Oricum, Doragu...

217
00:15:16,250 --> 00:15:18,750
A existat o erupție of\Nstrange întâmplări în ultimul timp.

218
00:15:19,650 --> 00:15:21,820
știi ceva?

219
00:15:22,150 --> 00:15:23,620
Sens?

220
00:15:23,750 --> 00:15:24,920
Nu te comporta prost!

221
00:15:24,980 --> 00:15:28,520
Întreb dacă există ceva suspect\Ngoing cu deținuții?!

222
00:15:30,050 --> 00:15:33,680
Știți cui datorați pentru\Nstatutul actual în închisoare?

223
00:15:34,080 --> 00:15:35,650
Dumneavoastră, domnule Benga!

224
00:15:36,020 --> 00:15:38,220
Vrei să iasă totul\N în aer liber?

225
00:15:38,380 --> 00:15:40,520
Te rog, doar nu asta!

226
00:15:40,750 --> 00:15:42,750
Apoi cooperați.

227
00:15:44,650 --> 00:15:46,050
Acum că o pomenești...

228
00:15:46,120 --> 00:15:50,450
Copilul ăla Boruto întreabă around\Nabout nava de aprovizionare cu alimente.

229
00:15:51,920 --> 00:15:53,220
Asta miroase suspect.

230
00:15:53,480 --> 00:15:54,350
Altceva?

231
00:15:55,180 --> 00:15:58,280
Acel ucenic jurnalist\Nnumit Sarada.

232
00:15:58,350 --> 00:16:00,250
Se pare că punea o mulțime de întrebări pe Tsukiyo\Na

233
00:16:00,320 --> 00:16:01,850
despre relația lui cu tine.

234
00:16:02,080 --> 00:16:03,380
Ce ați spus?

235
00:16:07,750 --> 00:16:08,950
Acest lucru ar trebui să fie bun.

236
00:16:10,280 --> 00:16:15,080
Acum, trebuie doar să-mi distrug note\Nin camera mea și să pornesc supapa.

237
00:16:15,150 --> 00:16:17,050
Apoi îi pot trimite lui Boruto și\NMitsuki un semnal,

238
00:16:17,120 --> 00:16:18,680
și apoi, vom termina.

239
00:16:20,580 --> 00:16:23,680
Nimeni nu a văzut femeia\Ncu ochelari?!

240
00:16:24,220 --> 00:16:25,780
Despărțiți-vă și găsiți-o!

241
00:16:26,020 --> 00:16:28,720
Și când o faci, adu-o la mine!

242
00:16:30,380 --> 00:16:32,780
{\i1}E rău că nu am apucat să{\i0}\N{\i1}mi distrug notițele,{\i0}

243
00:16:32,850 --> 00:16:34,750
{\i1}dar nu pot risca să fiu prins.{\i0}

244
00:16:40,520 --> 00:16:41,580
Vreun semnal?

245
00:16:42,050 --> 00:16:43,250
Nu încă.

246
00:16:44,220 --> 00:16:46,620
Nu contează asta.\NCum a mers cu Kedama?

247
00:16:47,150 --> 00:16:48,250
Despre asta…

248
00:16:49,450 --> 00:16:50,650
Cred că suntem bine.

249
00:16:54,750 --> 00:16:56,050
Hei, Kedama.

250
00:16:56,120 --> 00:16:59,820
Ai văzut-o pe femeia aia cu ochelari, \Nucenicul jurnalist?

251
00:17:00,680 --> 00:17:01,650
De ce?

252
00:17:02,180 --> 00:17:04,220
Nu trebuie să știi asta.

253
00:17:04,579 --> 00:17:06,650
Ai văzut-o sau nu?

254
00:17:07,380 --> 00:17:08,520
Nu am.

255
00:17:09,480 --> 00:17:11,079
Anunță-mă dacă o faci.

256
00:17:11,520 --> 00:17:13,380
Asta e specialitatea ta, nu?

257
00:17:15,380 --> 00:17:17,349
Arăți mereu atât de posomorât.

258
00:17:17,880 --> 00:17:19,780
Asigurați-vă că puneți deoparte instrumentele!

259
00:17:20,020 --> 00:17:21,420
EXPLODE\N

260
00:17:23,079 --> 00:17:24,150
Ce se întâmplă?!

261
00:17:25,849 --> 00:17:26,750
Dincolo!

262
00:17:29,750 --> 00:17:32,320
Cha!

263
00:17:42,580 --> 00:17:43,880
Ma intreb ce a fost asta...

264
00:17:44,250 --> 00:17:46,450
În orice caz, să o anunțăm pe Benga.

265
00:17:47,750 --> 00:17:49,680
{\i1}Trebuie să-i anunț pe Boruto și{\i0}\N{\i1}ceilalți.{\i0}

266
00:18:04,450 --> 00:18:07,880
Sper doar că Tsukiyo hasn't\Ntold-o despre asta.

267
00:18:08,280 --> 00:18:11,680
Cât de mult știe ochelarii woman\Nwith?

268
00:18:12,720 --> 00:18:14,680
Sunetul de noroc? Piciorul \NMe!

269
00:18:14,750 --> 00:18:16,480
Dacă află despre asta,\NI va fi concediat.

270
00:18:16,720 --> 00:18:18,020
Din tot norocul!

271
00:18:21,480 --> 00:18:22,650
Acest sunet este…

272
00:18:28,350 --> 00:18:30,750
Ce faci aici?

273
00:18:30,920 --> 00:18:33,750
Eram pe drumul meu de întoarcere la\Ncamera mea să împachetez.

274
00:18:34,550 --> 00:18:37,620
Pleci?\NDeodată?

275
00:18:38,320 --> 00:18:40,350
Am făcut destul de multe cercetări, așa că...

276
00:18:40,420 --> 00:18:41,920
Ce fel de cercetare?

277
00:18:41,980 --> 00:18:43,250
Ce ai auzit?!

278
00:18:44,180 --> 00:18:45,850
Să nu crezi că mă poți amenința.

279
00:18:46,420 --> 00:18:48,620
Am înțeles o mulțime of\Nwhat se întâmplă aici.

280
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
Multe, zici?

281
00:18:50,750 --> 00:18:52,520
Chiar și atunci când Lord Mujo s-a prăbușit...

282
00:18:52,580 --> 00:18:53,980
Înțeleg că voi doi\Nwere singuri.

283
00:18:54,580 --> 00:18:57,620
Și ordinul brusc de a transfera Kokuri...

284
00:18:57,680 --> 00:18:59,950
Momentul a fost prea convenabil, nu crezi?

285
00:19:01,320 --> 00:19:03,550
Dacă înțelegi, lasă-mă să trec.

286
00:19:03,620 --> 00:19:05,120
Deci, ți-ai dat seama?!

287
00:19:05,880 --> 00:19:07,920
De asta ai venit aici?!

288
00:19:09,350 --> 00:19:11,320
Atunci nu te pot lăsa să pleci.

289
00:19:12,520 --> 00:19:14,620
Nu înțeleg un cuvânt\Nu spui.

290
00:19:16,220 --> 00:19:17,920
Stil de foc: bombe cu flacără!

291
00:19:18,780 --> 00:19:21,050
Și aici, încerc\Nsă mă abțin!

292
00:19:38,820 --> 00:19:42,880
Cine ar fi crezut că singura moștenire negativă\Nof acest castel se va transforma într-un atu!

293
00:19:43,080 --> 00:19:48,120
Nici măcar un shinobi can\Never scăpa de o groapă ca asta.

294
00:19:48,280 --> 00:19:51,050
Rămâi acolo și scrie\Narticolele tale până mori!

295
00:19:56,220 --> 00:19:59,080
{\i1}Am decis să nu mă implic niciodată{\i0}\N{\i1}cu nimeni...{\i0}

296
00:19:59,780 --> 00:20:01,150
{\i1}...din acea zi.{\i0}

297
00:20:01,820 --> 00:20:04,180
{\i1}Dar de fapt,{\i0}\N{\i1}nu-ți place să faci asta, nu?{\i0}

298
00:20:05,050 --> 00:20:07,750
{\i1}În caz contrar, nu ai cultiva flori.{\i0}

299
00:20:16,220 --> 00:20:17,880
Domnule Benga, ce sa întâmplat?

300
00:20:18,520 --> 00:20:19,850
Oh, sunt bine.

301
00:20:20,450 --> 00:20:22,880
Se pare că există o mică leak\N de gaz la subsol.

302
00:20:23,250 --> 00:20:25,320
Nu lăsa pe nimeni să se apropie deocamdată.

303
00:20:25,720 --> 00:20:27,380
Dar căutarea lui Sarada?

304
00:20:27,950 --> 00:20:29,580
Asta s-a terminat. S-a terminat.

305
00:20:29,650 --> 00:20:30,420
Dar-!

306
00:20:30,480 --> 00:20:33,050
Nu m-ai auzit spunând că s-a terminat?!

307
00:20:33,350 --> 00:20:36,580
Oricum, nu este timpul pentru apel nominal?!

308
00:20:41,580 --> 00:20:43,320
Acest lucru nu mă priveşte.

309
00:20:47,350 --> 00:20:48,780
Sarada a întârziat.

310
00:20:49,050 --> 00:20:49,850
Da.

311
00:21:01,150 --> 00:21:04,180
Nava de aprovizionare arrives\Nmâine dimineață, nu?

312
00:21:04,650 --> 00:21:06,650
Dar nu a fost niciun semnal.

313
00:21:08,280 --> 00:21:10,350
Poate ceva happened\Nto Sarada.

314
00:21:17,550 --> 00:21:21,380
Dacă domnișoara Sarada nu a reușit, \N va fi imposibil să izbucnească, nu?

315
00:21:21,750 --> 00:21:23,750
Asta nu s-ar întâmpla, nu?

316
00:21:25,920 --> 00:21:27,020
Nu pot suporta asta.

317
00:21:27,220 --> 00:21:28,680
Începe să mă doară stomacul.

318
00:21:29,520 --> 00:21:30,520
Ce crezi, Boruto?

319
00:21:30,780 --> 00:21:32,080
Ar trebui să anulăm?

320
00:21:35,380 --> 00:21:37,780
Sarada a spus că o va face,\Nnu contează ce a fost nevoie.

321
00:21:38,720 --> 00:21:41,150
O voi crede pe cuvânt.

322
00:21:44,320 --> 00:21:46,720
M-am gândit că vei spune asta, Boruto.

323
00:21:50,520 --> 00:21:52,680
Ne vom face mutarea\Nu este programată!

324
00:23:27,180 --> 00:23:30,280
Kokuri, este doar un pic mai mult until\Nwe rendezvous cu Sarada!

325
00:23:30,350 --> 00:23:32,920
Dar domnișoara Sarada nu ne-a\Ncontactat deloc!

326
00:23:32,980 --> 00:23:34,180
Crezi că e bine?

327
00:23:34,250 --> 00:23:37,750
Sunt sigur că e în regulă.\NNe vom întâlni la rezervor conform planului.

328
00:23:37,880 --> 00:23:39,550
Mitsuki! Cum sunt gardienii?

329
00:23:39,680 --> 00:23:41,220
Se pare că se mișcă.

330
00:23:41,280 --> 00:23:43,250
Mi-am anunțat șerpii să mă contacteze\NASAP dacă se întâmplă ceva.

331
00:23:43,420 --> 00:23:46,150
Data viitoare pe Boruto:\NNaruto Next Generations:

332
00:23:46,220 --> 00:23:47,880
„Executarea Prison Break” \N \N \N \N

333
00:23:48,050 --> 00:23:51,650
Nu ne putem întoarce acum.\NPutem doar să mergem înainte! \N \N \N \N

334
00:23:51,720 --> 00:23:54,520
EXECUTAREA PRISON BREAK \N \N \N \N